上座先進的纖維增強木結構建筑
帝人有限公司宣布，它將建造上座由先進纖維增強木材(Afrw)制成的建筑，這是一種結構木材產品，由多層尺寸木材和高性能纖維與結構膠粘劑結合在一起。泰進在2015年次開發了這種材料，并將在日野市的東京研究中心建造新的建筑。
新的建筑利用溫暖的質地和獨特的木材組成的AFRW，以幫助創造一個無壓力的環境。它還旨在通過避免柱的使用來實現開放和舒適的空間，從而大限度地利用自然光。
該項目被正式承認為“可持續建設項目“由日本土地、基礎設施、運輸和旅游省(MLIT)于2018年2月發布。此外，使用AFRW的這座建筑的結構性能在5月得到了一個獨立的第三方組織的認證，并在7月得到了MLIT的正式批準。
在專業建筑公司前田公司和高知大學結構工程實驗室的技術支持下，該大樓將于10月開始施工。完成后，泰金和前田將監測膠粘劑的穩定性和振動耐久性的AFRW為期7年。
帝人將繼續發展AFRW技術后，建造了這座大樓和初步監測階段。該公司預計，新技術和新材料將部署在總體建設，在2020年左右。
展望未來，泰金的目標是幫助實現更安全、更舒適的木質建筑，以及發展以木材為可持續資源吸收二氧化碳的可持續建筑。這些舉措構成了泰進長期愿景的一部分，即成為一家支持未來社會的企業。
對更安全的建筑的日益增長的需求使人們更加關注輕型、高度抗震的木質結構。木材被認為是一種結構材料，提供溫暖的紋理和設計的靈活性。它還通過吸收二氧化碳，從而有助于減緩變暖，幫助實現可持續發展目標。
原文如下：
原文如下：
Teijin Limited announced that it will construct the world’s first building made of advanced fiber-reinforced wood (AFRW), a structural timber product comprising a number of layers of dimensioned timber and high-performance fibers bonded together with structural adhesives. Teijin first developed the materials in 2015, and will construct the new building in Teijin’s Tokyo Research Center in Hino City.
World’s first advanced fiber-reinforced wood building
The new building exploits the warm texture and unique timber composition of AFRW to help create a stress-free environment. It also aims to realize open and comfortable space by avoiding the use of columns, thus maximizing the inflow of natural light.
The project was officially recognized as a “Sustainable Building Project” by Japan’s Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT) in February 2018. In addition, the structural performance of this building using AFRW were certified by an independent third-party organization in May and officially approved by the MLIT in July.
Construction of the building will start in October, with technical support provided by the professional construction firm Maeda Corporation and the Structural Engineering Laboratory of Kochi University. Upon completion, Teijin and Maeda will monitor adhesive stability and the vibration durability of AFRW for a period of seven years.
Teijin will continue to develop AFRW technology following construction of this first building and the initial monitoring phase. The company expects the new technology and materials to be deployed in general construction by around 2020.
Going forward, Teijin aims to contribute to the realization of safer and more comfortable wooden buildings as well as the development of sustainable architecture using timber as sustainable resources that absorb carbon dioxide. The initiatives form part of Teijin’s long-term vision to be an enterprise that supports the society of the future.
World’s first advanced fiber-reinforced wood building
A growing demand for safer architectural construction is sharpening the focus on lightweight, highly earthquake-proof wooden structures. Wood is valued as a structural material offering a warm texture and design flexibility. It also helps achieve Sustainable Development Goals or SDGs by absorbing CO2 and thereby contributing to the mitigation of global warming.
